TK52F09 Meldet Kein Wasser, aber Wassertank voll

[mue.dan]

Wenn der Wasserbehälter nach dem leerlaufen wieder gefüllt ist, wird über den Drehknopf entlüftet.
Dies funktioniert ohne Probleme.
Nun sollte eigentlich angezeigt werden, dass das Wasser nachgefüllt wurde.
Aber die Anzeige für den Wasserstand springt nicht auf grün, sondern bleibt rot und will erneut entlüftet werden, da angeblich kein Wasser vorhanden ist.
Die Maschine verfügt über keine Wasserstandsüberwachung, zumindest ist kein Schwimmer im Wassertank verbaut.

Ich gehe davon aus, dass das Flow-Meter defekt ist.
Kann ich dieses prüfen oder hat noch jemand eine Idee, an was es liegen könnte?

_________________________________________
english:

If the water tank is filled to idle again after is vented via the rotary knob.
This works without any problems.
Now would have appeared that the water has been added.
But the display for the water level does not jump on green, but stays red and will be bled again, allegedly because there is no water.
The machine has no water level monitoring, at least no float is installed in the water tank.

I assume that the flow meter is faulty.
Can I check this or has anyone an idea of what it could be?

[BND-Kaffeestudio]

Hört das entlüften automatisch auf? Weil normalerweise läuft das Wasser raus, bis es aufhört, dann schaltet das Gerät um.

Wenn der Flowmeter defekt ist, lässt sich das Gerät tatsächlich nicht entlüften.

Könnte also daran hängen, wenn das Wasser normal aus der Heißwasserdüse läuft und nicht lauter ist.

___________________________
english:

Stops the vent automatically? Because usually runs out of the water until it stops, then the unit switches to.

If the flow meter is faulty, the unit will not actually bleed.

So could cling to it when the water normally runs from the hot water nozzle and is not loud.

[mue.dan]

Danke für die schnelle Antwort.

Habe es gerade nocheinmal versucht:

Nach dem einschalten leuchten die roten Dioden für "Wasser auffüllen" und "entlüften".
Wenn nun über den Drehknopf entlüftet wird, springt die Anzeige nicht um, sondern will nochmals entlüftet werden.
Nach dem dritten Versuch kommt nun auch kein Wasser mehr an.
Die Pumpe ist nun merklich lauter, läuft ja nun trocken.

Habe das Flow-Meter und die Leitungen zur Pumpe  gereinigt.
Nach erneutem einschalten kommt zumindest wieder Wasser vorne an, aber das Verhalten ist immer noch wie oben beschrieben, wobei mir die Pumpe etwas lauter vorkommt.
______________________________________
english:

Thanks for the quick reply.

Have just tried it again:

After turning on the red light diodes for "water fill" and "bleed".
If now is vented via the rotary knob, the cursor does not jump around, but wants to be bled again.
After the third attempt, its now no more water.
The pump is now noticeably louder, so now runs dry.

I have cleaned the pump, the flow meter and the pipes.
After re-turn is at least back on the water front, but the behavior is still described as above, strikes me as the pump a little louder.

[BND-Kaffeestudio]

Ist im Wassertank ein Filter? Dann eventuell mal entfernen und ohne probieren. Manchmal kann auch der Filter zu machen so dass nicht richtig Wasser zur Pumpe kommt.
Vorrausgesetzt ein Filter ist vorhanden.
___________________________________
english:

Is in the water tank a filter? Then try to remove. Sometimes the filter can make so that no water comes right to the pump.
If there is a filter.

[mue.dan]

Den Metall-Filter im Gehäuse hatte ich auch gereinigt, hat aber auch nichts genutzt.
Habe ein neues Flow-Meter eingebaut und seitdem funktioniert die Maschine wieder.

Vielen Dank für die Hilfe.
______________________________________
english:

The metal filter in the housing I had cleaned, but has nothing used.
Have a new flow meter installed and since then the machine is working again.

Thanks for the help.