Englische übersetzung

[Schlawi]

Hallo,

in manchen Threads ist der Text ins Englische übersetzt. Lässt sich das Benutzerabhänig irgend wo abstellen? Es ist auch nicht in allen Themen.
Sieht aus als ob es nur bei  Threads ist in denen auch der Admin schreibt.

____________________________________________
english:

Hello,

in some Thread is the text translated into english. Is it possible to turn it user-dependent off. It is not in all Threads. It seems so, that it just in the threads where the Administrator write.

[Kaffeestudio-Marc]

Also im Endeffekt übersetze ich das manuell. Ziel davon ist es das Forum nationaler zu machen. Das ist der Hintergedanke daran. Wäre gut dazu ein paar Meinungen zu bekommen, da es schon zeitaufwendig ist.

________________________________________
english:

I translate it manually. The destination is to make the forum more national. That´s the thinking behind. I would be good to get a few opinions, cause it´s time-consuming.

[Schlawi]

Achso.  Ich dachte das ist ein Plugin das den Text über einen Translator übersetzt.
Ich persönlich brauch es nicht, da ich zum Glück deutsch kann. Zumindest ein wenig.
Dazu sollten sich dann eher diejenigen melden die den Englischen Text auch lesen.
Oder noch ein Englischsprachiges Unterforum einrichten für diejenigen die eine Frage in Englisch haben.

Trotzdem mal Daumenhoch für die Arbeit!

PS:

Beim abschicken der Mail kam folgendes:
Die von dir eingegebene Nachricht enthält 3 Grafiken, es sind aber nur 1 Grafiken pro Nachricht erlaubt. Bitte entferne Grafiken aus deiner Nachricht, um das Limit nicht zu überschreiten.

Hatte 3 Smilies drin. Denke das könnte man schon ein wenig lockern.

_______________________________________
english:

ok, I thought this would be a plugin the translate the text into english.
Personally I need it not, cause i can german. Just a little bit.
I think the persons which reads the english text should say something to it.
Or a english speaking sub-forum for those which have Questions in english.

Nevertheless, thumbs up for this work!

Ps: By the sending of this message i receive the following:

The message you entered contains 3 graphics, but there are only 1 graphics per message allowed. Please remove graphics from your message, not to exceed the limit.

I had 3 smilies in it.

Think that could already be a little bit more relax.

[Kaffeestudio-Marc]

Also ich denke das wir hier zurzeit nicht wirklich aktive, englisch sprachige Benutzer haben.

Bezüglich der Smilies:

Veränderungen im internen Administratorbereich möchte ich ungern vornehmen. Ich moderiere im Endeffekt nur und probiere zu helfen bei Fragen, bzw. Spam und Fremdwerbung zu entfernen. Denke das mit den Smilies hat seinen Sinn, dass dies damals so eingestellt wurde.
Kann ich aber mal ansprechen und abklären, ob wir das lockern können. Vorrausgesetzt dies ist überhaupt einstellbar?

_________________________________________
english:

So I think we have here do not really have active, english speaking users.

Concerning Smilies:

Changes in the internal administration area I do not like to make. I host in the end only and try to help with any questions or to remove spam and foreign advertising. Think that with the smilies has his sense that this was set back then.
Can I but time to address and clarify if we can loosen it. Assuming this is even adjustable?

[Schlawi]

So was ist mit Sicherheit einstellbar. Wenn es ein Limit gäbe um Bilder hoch zu laden würde ich es verstehen zwecks Speicherplatz, aber die Smilies sind eh auf dem Webspace abgelegt und werden nur von der Forensoft generiert.
Ist jetzt auch nicht wirklich wichtig. Ist mir nur aufgefallen.

____________________________________________
english:

I think this this is adjustable. If there was a limit to pictures to upload I would understand the purpose of storage, but the smilies are always stored on the web space and are generated only from the forums Software.
Well now is not really important. I just noticed.

[Kaffeestudio-Marc]

Limit von Smilies/Grafiken wurde auf 3 erhöht.